韩国艺人郑秀妍在中文学习过程中曾闹出令人捧腹的误会,老师教授"方便"一词时,重点讲解了"上厕所"的用法,却没想到这个解释给她带来了意想不到的困扰。
第二天接受媒体邀约时,经纪人询问:"能方便接受采访吗?"郑秀妍立即一脸严肃地摇头拒绝:"现在不行,我还没有喝够水。"这个出人意料的回答让在场工作人员都愣住了,原来她将"方便"完全理解成了"上厕所"的意思,认为必须喝够水才能"方便"。
这个可爱的误会很快在公司传开,同事们纷纷打趣道:"以后想上厕所就说'我要去接受采访'。"这个内部梗让整个公司都乐不可支,郑秀妍也因此在团队里获得了"耿直小姐姐"的昵称,后来她专门请教老师重新学习了"方便"的各种用法,这段趣事也成为了她中文学习路上的难忘回忆。
最新评论