新手纹身师小张接到一位客户的订单,对方要求在手臂上纹一个精致的"花旦脸谱",小张信心满满,熬夜精心设计手稿,次日客户验收时,却惊得瞪圆了眼睛:"这哪是花旦?分明是张飞!"
小张一脸茫然地挠头:"啊?我把'花旦'听成'画旦'了!"(注:当地方言中"画旦"意为"画得潦草")客户气得直拍桌子:"您这手稿,怕是关羽看了都得喊退钱!"
更令人啼笑皆非的是,由于小张用的是普通马克笔绘制,设计稿淋雨后直接糊成了大花脸,倒真应了"画旦"这个乌龙,这场因方言引发的误会,让客户最终选择了另请高明。
新手纹身师小张接到一位客户的订单,对方要求在手臂上纹一个精致的"花旦脸谱",小张信心满满,熬夜精心设计手稿,次日客户验收时,却惊得瞪圆了眼睛:"这哪是花旦?分明是张飞!"
小张一脸茫然地挠头:"啊?我把'花旦'听成'画旦'了!"(注:当地方言中"画旦"意为"画得潦草")客户气得直拍桌子:"您这手稿,怕是关羽看了都得喊退钱!"
更令人啼笑皆非的是,由于小张用的是普通马克笔绘制,设计稿淋雨后直接糊成了大花脸,倒真应了"画旦"这个乌龙,这场因方言引发的误会,让客户最终选择了另请高明。
最新评论